مہاراشٹر میں اردو گھر ، مقاصد اور پالیسی تحریر : ارشاد باغبان (ڈویژنل رابطہ آفیسر ،ڈائریکٹوریٹ جنرل آف انفارمیشن اینڈ پبلک ریلیشنز منترالیہ،ممبئی ۔32)

مہاراشٹر میں اردو گھر ، مقاصد اور پالیسی 

تحریر : ارشاد باغبان (ڈویژنل رابطہ آفیسر ،ڈائریکٹوریٹ جنرل آف انفارمیشن اینڈ پبلک ریلیشنز منترالیہ،ممبئی ۔32) 

ممبئی : 12 ستمبر (خصوصی مضمون) اردو زبان جو کہ ہندوستان میں پیدا ہوئی اور اسی لیے مستند طور پر ہندوستانی زبان ہے اور مراٹھی اور اردو زبانوں کے ادیبوں، شاعروں، مفکرین وغیرہ کے درمیان تخلیقی خیالات کے تبادلے کو بڑھانے کے لیے بھی اہم ہے اسی لئے اردو زبان کی ادبی ترقی کے لیے ریاست میں 4 اردو گھر قائم کیے جا رہے ہیں۔یہ خصوصی مضمون محکمہ اقلیتی ترقی کے اس اقدام کے بارے میں معلومات فراہم کرتا ہے۔

بات کرنے کا حسین طور طریقہ سیکھا 

ہم نے اردو کے بہانے سے سلیقہ سیکھا 

شاعر منیش شکلا نےاردو زبان کو بیان کرتے ہوئے یہ نظم ترتیب دی ہے۔ اردو بہت پیاری زبان سمجھی جاتی ہے۔ اردو زبان نے ہندوستانی ادب کی ترقی میں گراں قدر تعاون کیا ہے۔ اردو ایک مستند ہندوستانی زبان ہے کیونکہ یہ اصل میں ہندوستان میں پیدا ہوئی ہے ۔ مہاراشٹر میں بھی اردو زبان کا بہت اثر ہے اور بالخصوص بالی ووڈ میں بہت سی فلموں کی تیاری میں اردو زبان نے اپنی رسیلی آواز سے مٹھاس پیدا کی ہے۔ ریاست کے تقریباً تمام حصوں جیسے مراٹھواڑہ، خاندیش، ودربھ، مغربی مہاراشٹرا، کوکن میں اردو زبان سے محبت کرنے والوں کی ایک بڑی تعداد ہے۔ اس رسیلی اردو زبان کی ادبی ترقی کو فروغ دینے اور مراٹھی اور اردو زبانوں کے ادیبوں، شاعروں، مفکرین وغیرہ کے درمیان تخلیقی خیالات کے تبادلے کو بڑھانے کے لیے ریاستی حکومت کے محکمہ اقلیتی ترقی کے ذریعے خصوصی کوششیں کی جا رہی ہیں۔ ریاست کے کچھ مخصوص اردو بولنے والے شہروں میں اردو گھر قائم کیے جا رہے ہیں جس کا مقصد اردو زبان کی ترقی و ترویج ہے۔

اس وقت ناندیڑ، مالیگاؤں، شولاپور اور ناگپور میں اردو گھر قائم ہورہے ہیں۔ ناندیڑ اور مالیگاؤں اردو گھر کا کام مکمل ہوچکا ہے اور شولاپور اردو گھر کا کام آخری مرحلے میں ہے۔ ناگپور اردو ہاؤس بھی جاری ہوچکا ہے۔ ناندیڑ اردو ہاؤس کا بھی افتتاح کیا گیا ہے۔ اس اردو گھر میں ایک کانفرنس ہال، لائبریری، کلاس روم، گیسٹ ہال کیلئے ، مہمانوں کے لیے 2 کمرے اور 1 گرین روم ہے۔

ان اردو گھروں کے استعمال، دیکھ ریکھ ، مرمت اور دیکھ بھال کے لیے ایک پالیسی بنائی گئی ہے اور تفصیلی ضوابط جاری کیے گئے ہیں۔ یہ طے کیا گیا ہے کہ اردو گھر کی عمارتیں ریاستی حکومت کی ملکیت رہیں گی، اردو گھر کا کنٹرول اور انتظام متعلقہ کلکٹر یا اس کے ذریعہ اختیار کردہ ڈپٹی کلکٹر کے درجے سے نیچے کے افسر کی ذمہ داری رہے گی ۔

اردو گھروں کو بنیادی طور پر اور ترجیحی طور پر اردو زبان کے پھیلاؤ اور ترقی، اردو ادب اور فن، ڈرامہ، کلاسیکی موسیقی اور کلاسیکی رقص کے پھیلاؤ اور ترقی کے لیے استعمال کیا جانا چاہیے اور اس کے مطابق مختلف پروگرام منعقد کیے جائیں۔ دیگر اوقات میں متعلقہ کلکٹر یا اس کے مجاز افسر کی پیشگی اجازت کے ساتھ اردو گھر کو اردو کے علاوہ دیگر زبانوں میں ادبی اور ثقافتی پروگرام کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ اس کا مقصد اردو زبان، مراٹھی زبان اور دیگر زبانوں کے درمیان رابطے کو بڑھانا ہے۔ ضلع کلکٹر کی صدارت میں ایک ثقافتی کمیٹی اور مجاز ڈپٹی ڈسٹرکٹ کلکٹرس کی صدارت میں ثقافتی ذیلی کمیٹی تشکیل دی گئی ہے جو اردو گھروں میں منعقد ہونے والے ثقافتی پروگراموں کی منصوبہ بندی کے لیے ہے۔

مختلف ثقافتی پروگرام، مختلف زبانوں میں کتابوں کی اشاعت کے پروگرام وغیرہ اردو گھروں میں سال میں زیادہ سے زیادہ منعقد کیے جائیں گے۔ اردو گھر میں اردو لائبریری ، مراٹھی اور ہندی زبان کے اخبارات، اردو زبان کے رسالے، کتابیں دستیاب ہوں گے ۔ نئی دہلی میں قومی کونسل برائے فروغ اردو زبان کے مختلف تربیتی پروگراموں اور کورسز کی طرز پر اردو گھروں میں تربیت اور کورسز کے انعقاد کے لیے کونسل سے گرانٹ اور رہنمائی حاصل کرنے کی کوشش کی جائے گی۔ اس گرانٹ سے کونسل کے ذریعہ چلائے جانے والے پروگراموں کی طرز پر غیر اردو بولنے والے طبقے کو اردو سکھانے کے لیے اردو گھر کلاسز شروع کرنے کی کوشش کی جائے گی۔

ہدایات دی گئی ہیں کہ اردو گھر کو کسی بھی صورت سیاسی، نجی یا مذہبی مقاصد کے لیے استعمال نہیں کیا جائے گا۔ مہاراشٹر اسٹیٹ اردو ساہتیہ اکادمی کے زیر اہتمام پروگرام کے لیے ترجیحی بنیادوں پر اردو گھر دستیاب کرایا جائے گا اور اس کے لیے کوئی فیس نہیں لی جائے گی۔ نیز پالیسی کا تعین کرتے ہوئے حکومتی فیصلہ جاری کیا گیا ہیکہ اردو زبان اور اردو ادب سے متعلق پروگراموں کے لیے رعایتی نرخ وصول کیے جائیں گے۔

اردو زبان نے ہمیشہ معاشرے کو جوڑنے کا کام کیا ہے۔ اردو زبان نے دوسری زبان بولنے والوں کے ذہنوں میں اپنی مٹھاس، دوسروں کے تئیں احترام جیسی کئی خوبیوں سے جگہ بنائی ہے۔ اردو زبان، اس کی غزلیں، شعر و شاعری ہمیشہ لوگوں کو پسند آتی ہیں، تمام بولنے والوں کی جانب سے اسے ہمیشہ سراہا جاتا ہے۔ اس لیے یہ کہنا غلط نہ ہو گا کہ اردو زبان نے ملک کے ثقافتی اور سماجی ڈھانچے میں بہت زیادہ حصہ دیا ہے۔ اسی کو بڑھاوا دینے کے مقصد سے محکمہ اقلیتی ترقی کے ذریعہ اردو گھر بناکر اردو زبان کی ترقی کو فروغ دیا جا رہا ہے اور ساتھ ہی مراٹھی اردو کے تبادلے کو بڑھایا جا رہا ہے۔ یہ یقینی طور پر محسوس ہوتا ہے کہ یہ 4 اردو گھر جو اس وقت مہاراشٹر میں تعمیر ہوئے ہیں، مہاراشٹر کی ثقافتی اور سماجی ترقی میں گراں قدر حصہ دینگے۔

آخر میں اس مضمون کا اختتام اشوک ساحل کی اس شاعری کے ساتھ ہوتا ہے جس میں اردو زبان سے اپنی محبت کا اظہار کیا گیا ہے۔ وہ کہتے ہیں -

اردو کے چند لفظ ہیں جب زبان پر 

تہذیب مہربان ہیں میرے خاندان پر

تحریر : ارشاد باغبان (ڈویژنل رابطہ آفیسر ،ڈائریکٹوریٹ جنرل آف انفارمیشن اینڈ پبلک ریلیشنز منترالیہ،ممبئی ۔32)